La revisione delle pagine web della biblioteca, avviata nel maggio del 2023 in occasione del ventennale dell'apertura al pubblico, si conclude con l'aggiornamento delle pagine in lingua inglese e francese, cui si aggiunge una nuova pagina in lingua spagnola, costruita secondo la medesima architettura.

Le sezioni in lingua già presenti sono state riadattate sulla base dei principi che hanno guidato la revisione delle altre parti del sito, ovvero semplificazione grafica e contenutistica al fine di garantire una più agile navigazione e ricerca delle informazioni desiderate. Articolate inizialmente su più pagine, dedicate ciascuna a un servizio della biblioteca (procedure di ingresso; cataloghi online; risorse elettroniche; reference), le sezioni in lingua francese e inglese sono state ricondotte a un'unica pagina per ciascuna lingua, contenente le informazioni fondamentali riguardanti la biblioteca e i suoi servizi.

Sul modello della homepage in italiano, dopo una breve introduzione che descrive la storia e le raccolte della biblioteca, vengono elencati i principali contatti. Seguono gli strumenti e i servizi messi a disposizione dalla biblioteca, organizzati secondo la medesima ratio adottata nella revisione della Guida ai servizi (in lingua italiana). Sono infatti illustrati in primo luogo i servizi propedeutici alla ricerca in biblioteca (in buona parte disponibili anche a distanza), come i cataloghi, le risorse elettroniche e quelle digitalizzate dalla biblioteca. Seguono le informazioni fondamentali per la visita in biblioteca, come le procedure e i requisiti di accesso e le indicazioni specifiche sull'utilizzo delle collezioni, dall'uso dello scaffale aperto alle richieste di materiali conservati in magazzino e la possibilità di richiesta anticipata dei materiali. Sono infine indicate le dotazioni a disposizione degli utenti in biblioteca - come i lettori microfilm e le macchine fotocopiatrici - e le norme di comportamento da seguire in sala.

Le pagine in lingua inglese, francese e spagnola sono raggiungibili dalla homepage della biblioteca, tramite gli appositi link presenti nella parte alta della pagina, segnalate dalle relative bandiere nazionali.

Sempre con l'obiettivo di semplificare la ricerca delle informazioni e al contempo di limitare il rischio di obsolescenza degli strumenti a disposizione degli utenti, si è deciso di far confluire i medesimi contenuti presenti sulle pagine web in lingua nelle guide ai servizi della biblioteca in inglese, francese e spagnolo. Si cerca così di garantire sia informazioni omogenee sia canali tra loro complementari in quanto a diffusione e modalità di utilizzo: la pagina web e il documento in formato pdf.

Le guide in lingua nella nuova veste grafica e contenutistica sono disponibili in sede in formato cartaceo e sul sito della biblioteca per il download in formato pdf, alla sezione Guide e strumenti di ricerca e nella pagina web nella lingua desiderata.

Gli interventi qui descritti sono stati realizzati nell'ottica di rispondere alle esigenze della sempre più numerosa utenza internazionale della Biblioteca del Senato. Osservazioni e suggerimenti sono ben graditi e potranno essere inoltrati all'indirizzo bibliotecaminerva@senato.it.

Scarica la Guida ai servizi per gli utenti esterni in lingua inglese, francese e spagnola

**********************