Israel-Palestine: MEPs express their concerns about peace process
Questa settimana una delegazione di europarlamentari si è recata in visita a Gerusalemme e in Cisgiordania. Il capo delegazione, Neoklis Sylikiotis (GUE/NGL, Cipro), durante la visita ha definito come "una nuova violazione dei diritti dei palestinesi all'autodeterminazione" la recente decisione di Israele di costruire 3.000 nuove case di coloni in Cisgiordania e di legalizzare retroattivamente migliaia di insediamenti illegali.
[Link all'articolo]

Israel and Palestine - Hopes for a lasting peace in the region?
Raccolta dei principali articoli e interviste sui rapporti fra Israele e Palestina pubblicati dal sito del PE nel corso degli ultimi mesi.
[Link allo speciale]

Future of the EU: The European Parliament sets out its vision
Il 16 febbraio gli europarlamentari hanno approvato tre risoluzioni sul futuro dell'Europa. Questa settimana il sito del PE ha realizzato uno speciale che raccoglie tre interviste ai diversi autori delle risoluzioni: Guy Verhofstadt (ALDE, Belgio) per la proposta di riforma dei Trattati; Mercedes Bresso (S&D, Italia) e Elmar Brok (PPE, Germania) per la valorizzazione del Trattato di Lisbona; Reimer Böge (PPE, Germania) e Pervenche Berès (S&D, Francia) per il rafforzamento dell'Eurozona.
[Link allo speciale]

Pesticides: MEPs want to promote use of natural alternatives
Il 15 febbraio gli eurodeputati hanno votato una risoluzione che mira a promuovere l'utilizzo dei pesticidi a basso rischio. Questa settimana un video illustra la risoluzione con interviste a due degli autori del documento approvato dal Parlamento: Herbert Dorfmann (PPE, Italia) e Pavel Poc (S&D, Repubblica Ceca).
[Link all'articolo]

Ceta: "This trade deal is important for Europe geopolitically as well as economically"
Intervista con Artis Pabriks, l'esponente del PPE incaricato di seguire l'iter parlamentare dell'Accordo commerciale con il Canada, approvato il 15 febbraio scorso. Secondo l'eurodeputato "L'Europa non potrebbe sopravvivere senza un commercio libero ed equo e l'interazione di alta qualità con altri attori globali" come, appunto, il Canada.
[Link all'intervista]

EU budget explained: expenditure and contribution by member state
Quanto investe l'Ue in Italia? E negli altri paesi? Tutti i dati più aggiornati sono stati inseriti in un'infografica multimediale dedicata al bilancio Ue.
[Link all'infografica]

Criminal Finances Bill: Commons remaining stages
Martedì 21 febbraio il disegno di legge sul finanziamento delle attività criminali è stato approvato in terza lettura e tornerà all'esame dei Lords in quanto emendato durante il 'report stage'. Il testo reca disposizioni sul contrasto al terrorismo e alla criminalità organizzata.
[Link all'articolo]
[Scheda del provvedimento]

Uber, Deliveroo, Hermes and Amazon questioned on 'gig economy'
Mercoledì 22 febbraio la Commissione Lavoro ha ascoltato i rappresentanti di Uber, Deliveroo, Hermes e Amazon nell'ambito dell'indagine sul lavoro autonomo e sulla cosiddetta 'gig economy' (lavori occasionali e temporanei).
[Link all'articolo]
[Link all'indagine]

Mental health and deaths in prison examined
Mercoledì 22 febbraio la Commissione Diritti umani ha svolto la sua prima sessione in materia di salute mentale e morti nelle carceri. L'indagine mira a stabilire se un approccio basato sui diritti umani possa migliorare la prevenzione delle morti per i detenuti con problemi di salute mentale, ad approfondire i motivi dell'assenza di progressi in tal senso, nonostante le raccomandazioni formulate e le richieste di informazioni pervenute, e ad identificare le esigenze più impellenti.
[Link all'articolo]
[Link all'indagine]

Mark Carney questioned on Bank of England Inflation Report
Martedì 21 febbraio la Commissione Finanze ha ascoltato Mark Carney, Governatore e Capo economista della Bank of England, nonché membri esterni del Comitato di politica monetaria in merito alla relazione sull'inflazione pubblicata dalla banca lo scorso febbraio.
[Link all'articolo]
[Link all'indagine]

Government fails to act on gender pay gap recommendations
Per la Commissione Donne e pari opportunità il governo non sta affrontando efficacemente le cause strutturali del divario retributivo tra i sessi. Pubblicando la risposta dell'Esecutivo alle raccomandazioni formulate nel marzo 2016, la Commissione ha deciso di lanciare un forum in Rete affinché le parti interessate si esprimano sulle ragioni addotte circa la mancata attuazione delle seguenti raccomandazioni: l'opzione per la flessibilità come requisito per tutti i lavori (fatte salve le esigenze di business), una politica più efficace sul congedo parentale condiviso, percorsi ad hoc per sfruttare le capacità e l'esperienza delle donne over 40.
[Link all'articolo]
[Link alla replica dell'Esecutivo]
[Link all'indagine]

High Speed Rail (London - West Midlands) Bill: Consideration of Lords amendments
Via libera definitivo al disegno di legge sulla linea ferroviaria ad alta velocità London - West Midlands, dopo la discussione in plenaria degli emendamenti apportati dalla House of Lords. Il testo, approvato lunedì 20 febbraio, attende il 'Royal Assent' per diventare legge.
[Link all'articolo]
[Link alla scheda del provvedimento]

Urgent Question on the proposed takeover of Vauxhall and Opel
Il Ministro per il Commercio e l'industria, Greg Clark, ha risposto all'interrogazione urgente del deputato Justin Madders sulla proposta di acquisizione di Vauxhall e Opel da parte di PSA.
[Link all'articolo]

School teacher shortages worsening, Committee report finds
Da parte dell'Esecutivo manca una pianificazione di lungo periodo sul reclutamento degli insegnanti. E' quanto emerge dal Rapporto della Commissione Istruzione, per la quale la carenza di insegnanti costituisce una sfida importante soprattutto in alcune regioni e per materie quali informatica, fisica e matematica.
[Link all'articolo]
[Link alle conclusioni e alle raccomandazioni]

Fast-tracking of Brexit Bill should not set a precedent
La Commissione Affari costituzionali ha pubblicato un Rapporto sulla comunicazione di recesso dall'Ue, in cui avverte che, mentre le consuete preoccupazioni sull'accelerazione dell'iter legislativo sono attenuate dalla brevità e la semplicità del disegno di legge, il fast-tracking legislativo non dovrebbe essere visto come un precedente per le misure future di rilevanza costituzionale, quali il 'Great Repeal Bill' e altre norme legate alla Brexit. In tal caso, come ha evidenziato il Presidente della Commissione, "ci aspettiamo che il Parlamento abbia la piena possibilità di controllare la normativa".
[Link all'articolo]
[Link al Rapporto]

Restore competition to fix the electricity market
La Commissione Affari economici, nel suo Rapporto "Il prezzo del potere: la riforma del mercato elettrico", ha dichiarato che l'intervento costante nel settore elettrico da parte dei governi che si sono succeduti ha portato ad un mercato opaco, complicato e non competitivo, incapace di fornire un servizio elettrico sicuro e a basso costo. Sono stati individuati due tipi di fallimento: la limitata capacità di riserva e l'aumento del costo dell'energia per consumatori e imprese.
[Link all'articolo]
[Link al rapporto]

Lords private members' bills
Nella seduta del 24 febbraio la House of Lords è stata impegnata nell'esame di quattro 'private members' bills': sui senzatetto, sulle tariffe per i parcheggi, sui servizi di radiodiffusione e sull'aborto.
[Link all'articolo]

Lords examines Digital Economy Bill
Nella fase di relazione sul provvedimento in materia di economia digitale, i Lords hanno esaminato le disposizioni sui limiti tariffari per la telefonia mobile, sulla violazione del copyright, sulla rete 4G e sugli obblighi di servizio universale per la fornitura della banda larga.
[Link all'articolo]

Migration Watch discusses immigration and jobs after Brexit with Committee
La Commissione Affari economici ha svolto le audizioni di esperti di politica, compresa Migration Watch e Resolution Foundation, nell'ambito dell'indagine sull'impatto della Brexit sul mercato del lavoro nel Regno Unito, circa l'eventuale trattamento preferenziale dei cittadini comunitari rispetto a quelli extra UE, i motivi del mancato contenimento delle migrazioni da Paesi terzi e le nuove opportunità per i laureati britannici a causa della maggiore disponibilità di posti di lavoro qualificati.
[Link all'articolo]
[Link all'indagine]

Committee discusses UK-US relationships in the Middle East
Mercoledì 22 febbraio la Commissione Relazioni internazionali ha svolto alcune audizioni sul processo di pace in Medio Oriente, sull'accordo nucleare iraniano e sull'importanza della diplomazia digitale.
[Link all'articolo]
[Link all'indagine]

Programme des activités du Sénat du 24 février à fin juin 2017
I lavori del Senato in plenaria sono sospesi a partire da giovedì 23 febbraio fino alla fine di giugno, in concomitanza con le elezioni. Durante questo periodo, il Senato può essere convocato in qualsiasi momento, secondo il principio di continuità, su richiesta del Presidente del Senato o del Governo. Il Senato mantiene i suoi poteri e tutte le Commissioni permanenti e temporanee continuano a riunirsi.
[Maggiori informazioni]
[Il calendario delle convocazioni delle Commissioni]

Une proposition de loi pour instituer un droit à l'eau
Nella seduta di mercoledì 22 febbraio è stata avviata in prima lettura la discussione del disegno di legge volto a rendere effettivo il diritto all'acqua potabile e ai servizi igienici.
[Maggiori informazioni]
[Dossier]

Les perturbateurs endocriniens dans les produits phytopharmaceutiques et les biocides
Mercoledì 22 febbraio è stata approvata, con 160 voti favorevoli e 144 contrari, la proposta di risoluzione, presentata dalla senatrice Aline Archimbaud, volta a rafforzare la lotta contro l'esposizione a interferenti endocrini nei prodotti fitofarmaceutici.
[Maggiori informazioni]
[Video della seduta]

Démocratie représentative, démocratie participative, démocratie paritaire: comment décider avec efficacité et légitimité en France en 2017
Fino al 31 marzo tutti i cittadini possono inviare il proprio contributo sul tema «Démocratie représentative, démocratie participative, démocratie paritaire. Comment décider avec efficacité et légitimité en France en 2017».
[Maggiori informazioni]
[Spazio per i cittadini]

XIVème Législature
Sono disponibili online i fatti salienti della XIV Legislatura, raccolti in alcuni video.
["L'Assemblée au travail"]
["Une Assemblée citoyenne"]
[ "Une Assemblée ouverte"]
["Entre histoire et modernité"]

Liste des collaborateurs parlementaires
L'Assemblée Nationale ha deciso di rendere pubblici i nominativi dei collaboratori dei deputati. L'elenco, disponibile sul sito nella rubrica "Les députés", sarà aggiornato regolarmente.
[Elenco aggiornato al 21 febbraio 2017]

Nouvelles obligations comptables pour les partis politiques et les candidats: les députés adoptent une proposition de loi
Nella seduta pomeridiana di mercoledì 22 febbraio, l'Assemblea ha approvato definitivamente il disegno di legge volto a rafforzare gli obblighi contabili dei partiti politici e dei candidati.
[Maggiori informazioni]

Reconnaissance des crimes en Syrie et en Irak: adoption d'une proposition de résolution
Martedì 21 febbraio l'Assemblea ha approvato, ai sensi dell'articolo 34, comma 1, della Costituzione, la risoluzione presentata dalla deputata Elisabeth Guigou sul riconoscimento e la repressione dei reati in Siria e in Iraq e sull'accesso agli aiuti umanitari.
[Maggiori informazioni]

215ème anniversaire de la naissance de Victor Hugo
Drammaturgo, scrittore, poeta, Victor Hugo è nato il 26 febbraio 1802 ed è stato una figura di spicco nella politica francese.
[Maggiori informazioni]

Regierungserklärung der Bundeskanzlerin zum EU-Gipfel
Informativa del Governo in vista del vertice Ue
Con un intervento di venti minuti della Cancelliera Angela Merkel riguardo il prossimo Consiglio europeo che si terrà a Bruxelles il 9 e 10 marzo, inizierà la seduta del Bundestag del 9 marzo.
I temi oggetto di dibattito del vertice dei leader l'Unione europea saranno, in primo luogo, l'economia, la politica di sicurezza e le relazioni esterne. Al termine dell'intervento della Cancelliera è previsto un dibattito. (Hau / 2017/02/23)
[Link all'articolo]

Impulsgeber für die deutsch-chinesische Zusammenarbeit
Rafforzamento della cooperazione tedesca-cinese
Uno dei gruppi interparlamentari più rappresentativi del Bundestag cura le relazioni con la Cina, segue la politica estera del Governo federale e pone l'accento sui rapporti con la superpotenza asiatica. "I cinesi non hanno alcun interesse a sviluppare più automobili a combustibili fossili, vogliono piuttosto portare subito i veicoli elettrici su strada", afferma Dagmar Schmidt, Presidente del Gruppo di amicizia parlamentare tedesco-cinese, sottolineando l'enorme dinamismo economico della Repubblica popolare negli ultimi tre decenni. "Con velocità impressionante la Cina ha raggiunto uno sviluppo, per il quale l'Occidente ha impiegato molti decenni. I cinesi non hanno tutto questo tempo a disposizione".
[Link all'articolo]

Steinmeier: Es geht inzwischen wieder um die Demokratie selbst
Steinmeier:"La questione in gioco è la democrazia"
Intervista al Presidente Frank-Walter Steinmeier dopo l'elezione a Presidente della Repubblica.
Il neo-eletto Presidente federale Steinmeier è fiducioso che "la nostra democrazia rimane stabile nonostante tutte le sfide". In un'intervista con il settimanale "Das Parlament" Steinmeier ha chiarito che "anche ora si tratta della democrazia". In molti paesi vi è una crescente domanda di semplici risposte alle domande sociali. Ma se le problematiche divenissero più complesse, le risposte non potrebbero essere semplici. Nella veste di Presidente, Steinmeier dedicherà molto tempo a spiegare ai giovani, "perché abbiamo bisogno della politica e di persone che siano disposte ad assumersi delle responsabilità".
[Link all'intervista]

113 Stipendiaten aus 36 Ländern im Bundestag
113 giovani borsisti di 36 nazioni al Bundestag
113 giovani laureati provenienti da 36 paesi si incontreranno il 1° marzo a Berlino per partecipare al Programma della borsa di studio parlamentare internazionale (Das Internationale Parlamentsstipendium-IPS) della durata di cinque mesi. Il Bundestag, in accordo con alcune università di Berlino, eroga ogni anno circa 120 borse di studio a giovani studenti di 41 nazioni. Il Programma, patrocinato dal Presidente del Bundestag, si articola dal 1° marzo al 31 luglio di ogni anno e prevede cinque mesi di tirocinio nei servizi parlamentari, di cui tre nell'ufficio di un deputato.
I partecipanti di quest'anno provengono soprattutto dall'Europa centrale e orientale, ma anche dagli Stati Uniti, Francia, Israele e dai Paesi arabi, nonché dal Caucaso e dall'Asia centrale.
[Link all'articolo]

Aprobada por unanimidad una comisión de investigación sobre la crisis del sector financiero y el rescate bancario
Nella seduta del 22 febbraio 2017, l'Assemblea del Congresso dei deputati ha approvato all'unanimità l'istituzione di una Commissione di inchiesta sul tema della crisi finanziaria e bancaria, sulle vicende dell'offerta pubblica iniziale (IPO) del Gruppo BFA-Bankia, sulle esigenze e le sfide del sistema finanziario.
[Link al comunicato stampa]

El presidente de la República Argentina, Mauricio Macri, se ha dirigido a los representantes de los españoles en el Hemiciclo del Congreso
Il 22 febbraio 2017 il Presidente argentino Macri ha pronunciato un discorso al Congresso dei deputati, presenti i Presidenti delle due Camere spagnole, i deputati e i senatori, il Capo del Governo, i Ministri e le altre autorità invitate.
[Link al comunicato stampa]

El Pleno da luz verde a la aprobación de un Plan de Derechos Humanos
Il 21 febbraio 2017 l'Assemblea del Congresso ha approvato un disegno di legge che impegna il Governo a presentare, entro il 1° giugno 2017, il "Piano dei diritti umani" al fine di dare piena attuazione alla Dichiarazione di Vienna del 1993. A tal fine la disposizione approvata chiede al Governo di presentare, entro il successivo 30 settembre, un programma che definisca gli obiettivi, la azioni e le risorse finanziarie per l'attuazione del Piano.
[Link al comunicato stampa]

El Congreso empezará a tramitar la Proposición de Ley contra la corrupción que protege a los denunciantes y regula los lobbies
Con 337 voti a favore e 5 astenuti, l'Assemblea del Congresso, nella seduta del 21 febbraio 2017, ha avviato l'esame del disegno di legge anticorruzione e di regolamentazione delle lobby, d'iniziativa del Gruppo Ciudadanos. Il testo è rimesso all'esame delle competenti Commissioni.
[Link al comunicato stampa]

El Congreso de los Diputados da el primer paso para la reforma de la Ley Orgánica del Poder Judicial sobre justicia universal
L'Assemblea del Congresso, nella seduta del 21 febbraio 2017, ha avviato - con 176 voti favorevoli, 136 contrari e 30 astenuti - l'esame del disegno di legge organica di riforma della giustizia di iniziativa del Gruppo Esquerra Republicana. Il testo è rimesso all'esame della Commissione Giustizia.
[Link al comunicato stampa]

El Pleno del Congreso elige a los miembros de la Comisión de Secretos Oficiales
Nella seduta del 21 febbraio 2017 sono stati eletti, a scrutinio segreto, i membri della Commissione per il controllo delle spese riservate (c.d. Comisión de Secretos Oficiales). Il mandato della Commissione è quello di esercitare una funzione di controllo sui fondi destinati dai Dicasteri competenti alle spese per la sicurezza e la difesa riguardanti informazioni classificate. Seguendo la prassi sono eletti membri della Commissione i Capigruppo.
[Link al comunicato stampa]

El Pleno insta al Gobierno a terminar con los retrasos e incumplimientos en la construcción del Corredor Mediterráneo
L'Assemblea del Congresso dei deputati ha approvato una mozione, seguita ad un'interpellanza urgente, che impegna il Governo a porre fine ai ritardi nella completa realizzazione del "Corridoio Mediterraneo". In particolare, la mozione impegna il Ministero dei lavori pubblici ad emanare un programma che definisca una strategia per lo sviluppo, la manutenzione e l'ammodernamento delle infrastrutture del Corridoio, secondo quanto prescritto dalla Ley 38/2015 sul settore ferroviario.
[Link al comunicato stampa]

Declaración institucional aprobada con motivo del Día Internacional del Implante Coclear
Il 22 febbraio i gruppi parlamentari del Senato hanno approvato una dichiarazione istituzionale in occasione della Giornata Internazionale dell'Impianto Cocleare, che si commemora in oltre 40 paesi. Il 25 febbraio u.s. si è celebrato il 59° anniversario dal primo intervento chirurgico realizzato per l'impianto di un dispositivo che oggi consente di superare importanti problemi auditivi a oltre 325.000 persone nel mondo (13.500 in Spagna, di cui il 40% bambini). Con tale iniziativa, il Senato spagnolo ha voluto porre l'accento sull'importanza di sostenere ogni iniziativa di sensibilizzazione concernente le patologie auditive e sulla necessità di compiere sempre nuovi progressi in ordine alla soluzione delle relative problematiche.
[Link al comunicato stampa]

Acuerdos adoptados por el Pleno del Senado del 22 de febrero
Il 22 febbraio l'Assemblea del Senato ha approvato una mozione, presentata dal Gruppo parlamentare Popolare, finalizzata all'istituzione - in seno alla Commissione per la Cooperazione Internazionale allo Sviluppo - di un Comitato di studio incaricato di definire, elaborare e coordinare la Strategia spagnola per il conseguimento degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (Objetivos de Desarrollo Sostenible, ODS).
Sempre il 22 febbraio, con 143 voti favorevoli, 100 astensioni e nessun voto contrario, il Senato ha approvato una mozione presentata dal Gruppo Popolare, con la quale impegna il Governo a promuovere l'inserimento delle dipendenze quali malattie croniche e recidivanti all'interno del Sistema Sanitario Nazionale (Sistema Nacional de Salud).
Lo stesso 22 febbraio, l'Assemblea del Senato ha, infine, approvato una mozione presentata dal Gruppo Misto, con la quale impegna il Governo ad adottare determinate misure in relazione alle condizioni di sostenibilità del sistema pubblico delle pensioni e delle prestazioni di Sicurezza Sociale.
[Link al comunicato relativo alle notizie concernenti tutte le mozioni approvate]

Acuerdos adoptados por la Comisión de Entidades Locales del 23 de febrero
Con 16 voti favorevoli e 10 astensioni, il 23 febbraio la Commissione Enti Locali ha approvato una mozione, presentata dal Gruppo Misto, con cui impegna il Governo a revisionare le norme di bilancio, tributarie e finanziarie che limitano la capacità di spesa e contrattazione degli enti locali. Lo stesso giorno, la medesima Commissione ha approvato - con 15 voti favorevoli, 4 contrari e 7 astenuti - una mozione presentata dal Gruppo Popolare, con la quale impegna il Governo ad adottare determinate misure di promozione delle deputazioni provinciali e dei consigli comunali e insulari.
[Link al comunicato stampa]