Senato della Repubblica

«
»

Strumenti di diritto internazionale dei diritti umani

In questa sezione si trovano i principali strumenti giuridici di diritto internazionale dei diritti umani, incluse le fonti regionali, con una suddivisione per macro-aree tematiche, nella versione originale in inglese e nella traduzione in italiano. I testi in italiano sono stati reperiti dai siti di organizzazioni internazionali, istituzioni italiane, università (in particolare, il prezioso database del Centro diritti umani dell'università di Padova), istituti di ricerca e organizzazioni non governative.

Il lavoro è stato curato dalla segreteria della Commissione straordinaria per la tutela e la promozione dei diritti umani. Hanno collaborato Elisabetta Belardo, Maria Criselda Naniong Cavaneyro, Ludovica Finocchi, Giorgia Gabucci, nell'ambito di un tirocinio svolto presso il Servizio Affari Internazionali del Senato.

STRUMENTI A LIVELLO INTERNAZIONALE

Strumenti internazionali generali

  1. Carta delle Nazioni Unite

  2. Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo

  3. Patto internazionale sui diritti economici, sociali e culturali

  4. Patto internazionale sui diritti civili e politici

Lavoro, ambiente e vita dignitosa

  1. Convenzione sul lavoro forzato

  2. Convenzione sulla libertà sindacale e la protezione del diritto sindacale

  3. Convenzione sull'uguaglianza di retribuzione

  4. Convenzione sull'abolizione del lavoro forzato

  5. Dichiarazione dell'Organizzazione internazionale del lavoro sui principi e i diritti fondamentali nel lavoro e suoi seguiti

  6. Convenzione quadro sui cambiamenti climatici

  7. Protocollo di Kyoto della Convenzione sui cambiamenti climatici

  8. Accordo di Parigi

  9. Dichiarazione sul diritto allo sviluppo

  10. Convenzione sulla protezione e l'uso dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali

  11. Protocollo sull'acqua e la salute alla Convenzione sulla protezione e l'uso dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali

Spazio civico e democrazia

Diritto all'autodeterminazione

Uguaglianza e non discriminazione

  1. Convezione internazionale sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione razziale

  2. Diritto di asilo

    Convenzione sullo status dei rifugiati (Ginevra, 1951)

    Convention relating to the status of refugees

    Ratifica dell'Italia: Legge 24 luglio 1954, n. 722

    ............................................................................................................................

    Protocollo relativo allo status di rifugiato (New York, 1967)

    Protocol relating to the status of refugees

    Ratifica dell'Italia: Legge 14 febbraio 1970, n. 95

  3. Apolidia

  4. Diritti minori e minori migranti

  5. Diritti delle donne

  6. Diritti delle persone con disabilità

Giustizia e Stato di diritto

  1. Sparizioni ed esecuzioni

  2. Schiavitù e tratta degli esseri umani

Tortura

Diritto penale internazionale

Diritto umanitario

  1. Convenzione I per il miglioramento della condizione dei feriti e dei malati delle forze armate in campagna (Ginevra, 1949)

  2. Convenzione II per il miglioramento della condizione dei feriti, dei malati e dei naufraghi delle forze armate sul mare (Ginevra, 1949)

  3. Convenzione IV relativa alla protezione delle persone civili in tempo di guerra (Ginevra, 1949)

  4. Convenzioni di Ginevra del 1949

    Convenzione I per il miglioramento della condizione dei feriti e dei malati delle forze armate in campagna (Ginevra, 1949)

    Convention (I) for the amelioration of the condition of the wounded and sick in armed forces in the field

    Ratifica dell'Italia: Legge 27 ottobre 1951, n. 1739

    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

    Convenzione II per il miglioramento della condizione dei feriti, dei malati e dei naufraghi delle forze armate sul mare (Ginevra, 1949)

    Convention (II) for the amelioration of the condition of wounded, sick and shipwrecked members of armed forces at sea

    Ratifica dell'Italia: Legge 27 ottobre 1951, n. 1739

    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

    Convenzione III relativa al trattamento dei prigionieri di guerra (Ginevra, 1949)

    Convention (III) relative to the treatment of prisoners of war

    Ratifica dell'Italia: Legge 27 ottobre 1951, n. 1739

    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

    Convenzione IV relativa alla protezione delle persone civili in tempo di guerra (Ginevra, 1949)

    Convention (IV) relative to the protection of civilian persons in time of war

    Ratifica dell'Italia: Legge 27 ottobre 1951, n. 1739

    ............................................................................................................................

    Protocollo I addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949, relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionali (Ginevra, 1977)

    Protocol additional (I) to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the protection of victims of international armed conflicts

    Ratifica dell'Italia: Legge 11 dicembre 1985, n. 762

    ............................................................................................................................

    Protocollo II addizionale alle Convenzioni di Ginevra del 1949, relativo ai conflitti armati non internazionali (Ginevra, 1977)

    Protocol additional (II) to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the protection of victims of non-international armed conflicts

    Ratifica dell'Italia: Legge 11 dicembre 1985, n. 762

Armi

  1. Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, stoccaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione

  2. Convenzione che vieta la messa a punto, la fabbricazione e lo stoccaggio delle armi batteriologiche (biologiche) o a tossine e che disciplina la loro distruzione

  3. Convenzione sul divieto o la limitazione dell’impiego di talune armi classiche che possono essere ritenute capaci di causare effetti traumatici eccessivi o di colpire in modo indiscriminato

    Convenzione sul divieto o la limitazione dell'impiego di talune armi classiche che possono essere ritenute capaci di causare effetti traumatici eccessivi o di colpire in modo indiscriminato (Ginevra, 1980)

    Convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects

    Ratifica dell'Italia: Legge 14 dicembre 1994, n. 715

    ............................................................................................................................

    Protocollo I sulle schegge non localizzabili (Ginevra,1980)

    Protocol on Non-Detectable Fragments (Protocol I)

    Ratifica dell'Italia: Legge 14 dicembre 1994, n. 715

    ............................................................................................................................

    Protocollo II sul divieto o la limitazione dell'impiego di mine, trappole ed altri dispositivi, come modificato dalla Conferenza di Revisione (Ginevra, 1996)

    Protocol (II) on prohibitions or restrictions on the use of mines, booby-traps and other devices

    Ratifica dell'Italia: Legge 30 luglio 1998, n. 290

    ............................................................................................................................

    Protocollo III sul divieto o la limitazione dell'impiego di armi incendiarie (Ginevra, 1980)

    Protocol on prohibitions or restrictions on the use of incendiary weapons (Protocol III)

    Ratifica dell'Italia: Legge 14 dicembre 1994, n. 715

    ............................................................................................................................

    Protocollo IV relativo alle armi laser accecanti (1995)

    Protocol on Blinding Laser Weapons (Protocol IV)

    Ratifica dell'Italia: Legge 30 luglio 1998, n. 290

    ............................................................................................................................

    Protocollo V relativo ai residuati bellici esplosivi (2003)

    Protocol on explosive remnants of war (Protocol V)

    Ratifica dell'Italia: Legge 12 novembre 2009, n. 173

  4. Convenzione sul divieto dell’impiego, del deposito, della fabbricazione e del trasferimento delle mine antiuomo e sulla loro distruzione

STRUMENTI A LIVELLO REGIONALE

Strumenti regionali generali

  1. Consiglio d'Europa

    Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali (CEDU Roma, 1950)

    Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms

    Ratifica dell'Italia:Legge 4 agosto 1955, n. 848

    ............................................................................................................................

    Protocollo aggiuntivo alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali (Parigi, 1952)

    Protocol to the Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms as amended by Protocol No. 11

    Ratifica dell'Italia: Legge 4 agosto 1955, n. 848

    ............................................................................................................................

    II Protocollo aggiuntivo alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali per l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'umano della competenza ad esprimere pareri consultivi (Strasburgo, 1963)

    Protocol No. 2 to the Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms, conferring upon the european Court of human rights competence to give advisory opinions

    Ratifica dell'Italia: Legge 13 luglio 1966, n. 653

    ............................................................................................................................

    III Protocollo aggiuntivo alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali che modifica gli articoli 29, 30 e 34 della Convenzione (Strasburgo, 1963)

    Protocol No. 3 to the Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms, amending articles 29, 30 and 34 of the Convention

    Ratifica dell'Italia: Legge 13 luglio 1966, n. 653

    ............................................................................................................................

    IV Protocollo aggiuntivo alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali che riconosce ulteriori diritti e libertà rispetto a quelli già garantiti dalla Convenzione e dal primo Protocollo addizionale alla Convenzione (Strasburgo, 1963)

    Protocol No. 4 to the Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto

    Ratifica dell'Italia: Decreto del Presidente della Repubblica del 4 aprile 1982, n. 217

    ............................................................................................................................

    V Protocollo aggiuntivo alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali che modifica gli articoli 22 e 40 della Convezione (Strasburgo, 1966)

    Protocol No. 5 to the Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms, amending articles 22 and 40 of the Convention

    Ratifica dell'Italia: Legge 19 maggio 1967, n. 448

    ............................................................................................................................

    VI Protocollo aggiuntivo alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali sull'abolizione della pena di morte (Strasburgo, 1983)

    Protocol No. 6 to the Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms concerning the abolition of the death penalty

    Ratifica dell'Italia: Legge 2 gennaio 1989, n. 8

    ............................................................................................................................

    VII Protocollo aggiuntivo alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali (Strasburgo, 1984)

    Protocol No. 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

    Ratifica dell'Italia: Legge n. 98 del 9 aprile 1990

    ............................................................................................................................

    VIII Protocollo aggiuntivo alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali (Vienna, 1985)

    Protocol No. 8 to the Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms

    Ratifica dell'Italia: Legge 27 ottobre 1988, n. 496

    ............................................................................................................................

    IX Protocollo aggiuntivo alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali (Roma, 1990)

    Protocol No. 9 to the Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms

    Ratifica dell'Italia: Legge 14 luglio 1993, n. 257

    ............................................................................................................................

    X Protocollo aggiuntivo alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali (Strasburgo, 1992)

    Protocol No. 10 to the Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms

    Ratifica dell'Italia: Legge 2 gennaio 1995, n. 17

    ............................................................................................................................

    XI Protocollo aggiuntivo alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali che ristruttura il meccanismo di controllo istituito dalla Convenzione (Strasburgo, 1994)

    Protocol No. 11 to the Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms, restructuring the control machinery established thereby

    Ratifica dell'Italia: Legge 28 agosto 1997, n. 296

    ............................................................................................................................

    XII Protocollo aggiuntivo alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali (Roma, 2000)

    Protocol No. 12 to the Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms

    ............................................................................................................................

    XIII Protocollo aggiuntivo alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'uomo e delle Libertà fondamentali relativo all'abolizione della pena di morte in ogni circostanza (Vilnius, 2002)

    Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances

    Ratifica dell'Italia: Legge 15 ottobre 2008, n. 179

    ............................................................................................................................

    XIV Protocollo aggiuntivo alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali il quale emenda il sistema di controllo della Convenzione (Strasburgo, 2004)

    Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of human rights and fundamental freedoms, amending the control system of the Convention

    Ratifica dell'Italia: Legge 15 dicembre 2005, n. 280

    ............................................................................................................................

    Protocollo n° 14-bis alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali (Strasburgo, 2009)

    Protocol No. 14-bis to the Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms

    ............................................................................................................................

    XV Protocollo aggiuntivo alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali (Strasburgo, 2013)

    Protocol No. 15 amending the Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms

    Ratifica dell'Italia: Legge 15 gennaio 2021, n. 11

    ............................................................................................................................

    XVI Protocollo aggiuntivo alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali (Strasburgo, 2013)

    Protocol No. 16 to the Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms

  2. Unione Europea

  3. Organizzazione degli Stati americani

  4. Organizzazione per l'Unità africana

  5. Lega Araba

Sviluppo e vita dignitosa

  1. Consiglio d'Europa

    Convenzione per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazione della biologia e della medicina: Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina (Oviedo, 1997)

    Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Humanthe Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine

    Ratifica dell'Italia: Legge 28 marzo 2001, n. 145

    ............................................................................................................................

    Protocollo addizionale alla Convenzione per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina, sul divieto di clonazione di esseri umani (Parigi, 1998)

    Additional Protocol to the convention for the protection of human rights and dignity of the human being with regard to the application of biology and medicine, on the prohibition of cloning human beings

    Ratifica dell'Italia: Legge del 28 marzo 2001, n. 145

    ............................................................................................................................

    Protocollo addizionale alla Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo al trapianto degli organi e di tessuti di origine umana (Strasburgo, 2002)

    Additional Protocol to the Convention on human rights and biomedicine concerning transplantation of organs and tissues of human origin

    ............................................................................................................................

    Protocollo addizionale alla Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo alla ricerca biomedica (Strasburgo, 2005)

    Additional Protocol to the Convention on human rights and biomedicine, concerning biomedical research

    ............................................................................................................................

    Protocollo addizionale alla Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina relativo ai test genetici per scopi di salute (Strasburgo, 2008)

    Additional Protocol to the Convention on human rights and biomedicine, concerning genetic testing for health purposes

    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

    Convenzione del Consiglio d'Europa sulla contraffazione dei prodotti medicali e reati simili che implicano una minaccia alla salute pubblica (Convenzione Medicrime, Mosca, 2011)

    Council of Europe Convention on the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health

    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

    Convenzione quadro del Consiglio d'Europa sul valore del patrimonio culturale per la società (Faro, 2005)

    Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society

    Ratifica dell'Italia: Legge 1 ottobre 2020, n. 133

    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

    Convenzione sul riconoscimento delle qualifiche relative all'insegnamento superiore nella regione europea (Lisbona, 1997)

    Convention on the recognition of qualifications concerning higher education in the european region

    Ratifica dell'Italia: Legge 11 luglio 2002, n. 148

    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

    Carta sociale europea (riveduta) (Strasburgo 1996)

    European Social Charter (Revised)

    Ratifica dell'Italia: Legge 9 febbraio 1999, n. 30

    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

    Convenzione europea sull'adozione dei minori (Strasburgo, 1967)

    European Convention on the adoption of children

    Ratifica dell'Italia: Legge 22 maggio 1974, n. 357

    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

    Convenzione europea sull'adozione dei minori (riveduta) (Strasburgo, 2008)

    European Convention on the adoption of children (revised)

    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

    Convenzione europea sull'esercizio dei diritti dei minori (Strasburgo, 1996)

    European Convention on the exercise of children's rights

    Ratifica dell'Italia: Legge 20 marzo 2003, n. 77

    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

    Carta sociale europea (Torino, 1961)

    European Social Charter

    Ratifica dell'Italia: Legge 3 luglio 1965, n. 929

    ............................................................................................................................

    Protocollo addizionale alla Carta sociale europea (Strasburgo, 1988)

    Additional Protocol to the european social Charter

    Ratifica dell'Italia: Legge 8 marzo 1994, n. 207

    ............................................................................................................................

    Protocollo di emendamento alla Carta sociale europea (Torino, 1991)

    Protocol amending the european social Charter

    Ratifica dell'Italia: Legge 14 dicembre 1994, n. 705

    ............................................................................................................................

    Protocollo addizionale alla Carta sociale europea su un sistema di reclamo collettivo (Strasburgo, 1995)

    Additional Protocol to the european social Charter providing for a system of collective complaints

    Ratifica dell'Italia: Legge 28 agosto 1997, n. 298

    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

    Carta sociale europea (riveduta) (Strasburgo, 1996)

    European social Charter (revised)

    Ratifica dell'Italia: Legge 9 febbraio 1999, n. 30

    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

    Codice europeo di sicurezza sociale (Strasburgo, 1964)

    European Code of social security

    Ratifica dell'Italia: Legge 8 aprile 1976, n. 174

    ............................................................................................................................

    Protocollo al Codice europeo di sicurezza sociale (Strasburgo, 1964)

    Protocol to the european Code of social security

    Ratifica dell'Italia: Legge 8 aprile 1976, n. 174

    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

    Codice europeo di sicurezza sociale (riveduto) (Roma, 1990)

    European Code of social security (revised)

    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

    Convenzione europea di sicurezza sociale (Parigi, 1972)

    European Convention on social security

    Ratifica dell'Italia: Legge 27 dicembre 1988, n. 567

  2. Unione Europea

Uguaglianza e non-discriminazione

  1. Consiglio d'Europa

  2. Organizzazione degli Stati americani

  3. Organizzazione per l'Unità africana

Giustizia e Stato di diritto

  1. Consiglio d'Europa

    Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti (Strasburgo, 1987)

    European Convention for the prevention of torture and inhuman or degrading treatment or punishment

    Ratifica dell'Italia: Legge 2 gennaio 1989, n. 7

    ............................................................................................................................

    I Protocollo alla Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti (Strasburgo, 1993)

    Protocol No. 1 to the european Convention for the prevention of torture and inhuman or degrading treatment or punishment

    Ratifica dell'Italia: Legge 15 dicembre 1998, n. 467

    ............................................................................................................................

    II Protocollo alla Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti (Strasburgo, 1993)

    Protocol No. 2 to the european Convention for the prevention of torture and inhuman or degrading treatment or punishment

    Ratifica dell'Italia: Legge 15 dicembre 1998, n. 467

    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

    Convenzione del Consiglio d'Europa sulla lotta contro la tratta degli esseri umani (Varsavia, 2005)

    Council Of Europe Convention on action against trafficking in human beings

    Ratifica dell'Italia: Legge 2 luglio 2010, n. 108

    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

    Convenzione europea per la repressione del terrorismo (Strasburgo, 1977)

    European Convention on the suppression of terrorism

    Ratifica dell'Italia: Legge 26 novembre 1985, n. 719

    ............................................................................................................................

    Protocollo di Emendamento alla Convenzione europea per la repressione del terrorismo (Strasburgo, 2003)

    Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism

    Ratifica dell'Italia: Legge 28 luglio 2016, n. 153

    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

    Convenzione del Consiglio d'Europa per la prevenzione del terrorismo (Varsavia, 2005)

    Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism

    Ratifica dell'Italia: Legge 28 luglio 2016, n. 153

    ............................................................................................................................

    Protocollo addizionale alla Convenzione del Consiglio d'Europa per la prevenzione del terrorismo (Riga, 2015)

    Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the prevention of terrorism

    Ratifica dell'Italia: Legge 28 luglio 2016, n. 153

    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

    Convenzione europea sull'imprescrittibilità dei crimini contro l'umanità e dei crimini di guerra (Strasburgo, 1974)

    European Convention on the non-applicability of statutory limitation to crimes against humanity and war crimes

  2. Organizzazione degli Stati americani

FINE PAGINA

vai a inizio pagina